Субтитры В Текстовом Формате
Чаще всего файлы субтитров имеют формат txt или srt. В открывшемся файле вы можете поэксперементировать с гарнитурой, размерами, цветом, подложкой. В том же меню «Файл» не забудьте «Сохранить файл». Самая сложная задача - изменить субтитры, являющиеся частью видео (hard-subtitles, «жесткие» субтитры). Напрямую сделать это, как в предыдущих методах, невозможно. В видеоредакторе (например, одном из популярных, Pinnacle Studio) вы можете обрезать сам видеофайл или «закрыть» его новой дорожкой субтитров из файла.. Найти текстовую дорожку в файле вы сможете на одном из популярных у кинолюбителей сервисе (Subs.com.ru, например). RU предлагает Вам субтитры к фильмам на английском языке. Чтобы подключить субтитры в формате *.txt к DVD-плееру, нужно переименовать.
Создание и редактирование.SRT файла. Как создавать и редактировать субтитры. Сейчас я расскажу о том, как создавать и редактировать субтитры. Существует множество форматов записи субтитров. Одним из самых распространённых является формат SRT. этот формат поддерживается большинством видеоплейеров и программ для наложения субтитров. SRT - файл не содержит никаких видео-данных, и является простым текстовым файлом, который можно редактировать любым текстовым редактором ( например для перевода на другой язык) Видеоплейер, поддерживающий SRT формат, используeт этот файл вместе с видеофайлом для отображения субтитров при воспроизведении.
Вы можете скачать требуемый SRTфайл из Интернета или создать его самостоятельно. Для этого Откройте Notepad, WordPadили другой текстовый редактор, введите данные субтитров в соответствующем формате.
Формат такой:. Порядковый номер субтитра;. Время его появления и исчезновения с экрана (часы: минуты: секунды, миллисекунды 3 знака);.
Содержимое субтитра;. завершает каждую запись пустая строка, которая служит разделителем со следующей записью. Сохраните файл в формате SRT в папку с видеофайлом. Save as type – Allfiles Для сохранения текстов, на английском языке, можно оставить кодировку ANSI, или выбрать UTF-8 для остальных языков.
Если файл SRT и AVI находятся в одной папке и названия их совпадают, то Windows Media Player автоматически отобразит созданные вами субтитры при воспроизведении видео. Некоторым плейерам требуется указывать вручную какой именно файл требуется отобразить (например VLCPlayer).
Наслаждайтесь результатами и успехов! Смотрите ВИДЕО.
Субтитры к фильмам на английском языке Внимание!. Субтитры отсортированы по английским названиям, в алфавитном порядке, без учета артиклей. Чтобы подключить субтитры в формате.txt к DVD-плееру,. Если вы считаете, что здесь не хватает субтитров к какому-то очень популярному и незаслуженно забытому нами фильму, пожалуйста, назовите его: A A ( Бездна) В ролях: Ed Harris (Эд Хэррис), Mary Elizabeth Mastrantonio (Мэри Элизабет Мастрантонио), Michael Biehn (Майкл Бин). ( Эйс Вентура I) В ролях: Джим Керри. ( Эйс Вентура II) В ролях: ( Через Вселенную) В ролях: Ивэн Рэйчел Вуд, Джим Стерджесс, Джо Андерсон, Сэлма Хайек, Боно, Эдди Иззард. ( Агент Коди Бэнкс) В ролях: Frankie Muniz (Френки Мюниц), Hilary Duff (Хилари Дафф), Angie Harmon (Энджи Хармон), Keith David (Кит Дэвид), Cynthia Stevenson (Синтия Стивенсон), Arnold Vosloo (Арнольд Вослу).
( Александр) В ролях: Colin Farrell (Колин Фаррелл), Angelina Jolie (Анджелина Джоли), Val Kilmer (Вэл Килмер). ( Алиса в стране чудес) В ролях: Robbie Coltrane (Робби Колтрэйн), Whoopi Goldberg (Вупи Голдберг), Ben Kingsley (Бен Кингсли). ( Чужой 4: Воскрешение) В ролях: Sigourney Weaver (Сигурни Уивер), Winona Ryder (Уайнона Райдер), Ron Perlman (Рон Перлмэн). ( Чужие) В ролях: Sigourney Weaver (Сигурни Уивер), Michael Biehn (Майкл Бин), Paul Reiser (Пол Райзер). ( Амадей) В ролях: F. Murray Abraham (Ф.
Мюррэй Эбрэхэм), Jeffrey Jones (Джеффри Джоунс), F. Murray Abraham (Ф. Мюррэй Эбрэхэм), Tom Hulce (Том Халс), Jeffrey Jones (Джеффри Джоунс). ( Красота по-американски) В ролях: Kevin Spacey (Кевин Спэйси), Mena Suvari (Мена Сувари), Peter Gallagher (Питер Гэллагер). ( Американский пирог) В ролях: Alyson Hannigan (Элисон Хэннигэн), Jason Biggs (Джейсон Биггс), Shannon Elizabeth (Шэннон Элизабет). ( Американская свадьба) В ролях: Alyson Hannigan (Элисон Хэннигэн), Jason Biggs (Джейсон Биггс), Seann William Scott (Шон Уильям Скотт).
( Анализируй это) В ролях: Billy Crystal (Билли Кристал), Robert De Niro (Роберт Де Ниро). ( Телевизионщик) В ролях: Christina Applegate (Кристина Эпплгейт), Paul Rudd ( Пол Радд), Will Ferrell (Уилл Феррелл).
( Животное) В ролях: Colleen Haskell (Коллин Хэскелл), Rob Schneider (Роб Шнайдер), Джон С. МакГинли (John C.
Субтитры К Фильмам В Текстовом Формате
( Анна и король) В ролях: Chow Yun-Fat (Чоу Юн-Фат), Jodie Foster (Джоди Фостер). ( Муравей, мультфильм) В ролях: Christopher Walken (Кристофер Уокен), Jennifer Lopez (Дженнифер Лопес), Sharon Stone (Шэрон Стоун), Sylvester Stallone (Сильвестр Сталлоне), Woody Allen (Вуди Аллен). ( Вокруг Света за 80 дней) В ролях: Джеки Чан. ( Искусственный разум) В ролях: Bonnie Curtis (Бонни Кертис), Haley Joel Osment (Хэйли Джоэл Осмент), Steven Spielberg (Стивен Спилберг). ( Атлантида: затерянный мир) В ролях: Michael J Fox (Майкл Дж. Фокс), Corey Burton (Кори Бертон), Claudia Christian (Клаудиа Кристиан). ( Искупление) В ролях: Кира Найтли.
Скачать Субтитры В Текстовом Формате
( Авалон)) В ролях: Michal Reitenwald (Михал Райттенвальд), Bartek Swiderski (Бартек Свидерский). ( Авиатор) В ролях: Liv Tyler (Лив Тайлер), Leonardo Di Caprio (Леонардо ДиКаприо), Cate Blanchett (Кейт Бланшетт), Kate Beckinsale (Кейт Бекинсэйл). A.